yellow ribbons

Sur de nombreuses voitures, on peut voir ces rubans magnétiques incitant les américains à soutenir leur troupes. Par example là:

On peut lire sur ces rubans: "Freedom isn't free", "Pray for our troops" et "God bless the USA" (qu'on pourrait traduire en "la liberté à un prix", "priez pour nos troupes" et "Dieu benisse les EU").
Ou là aussi:

J'ai voulu en savoir plus et j'ai trouvé l'histoire de ces rubans. C'est extremement interessant.
Voir ici
J'ai la flemme de tout traduire mais en gros ce texte explique que ces rubans sont apparus pendant la guerre du golf, qu'ils sont réapparus recemment (selon le texte) comme moyen de propagande pro-Bush. La question sous-jacente n'étant bien sur pas de soutenir les troupes (aucun américain ne le ferai pas) mais de soutenir la guerre et donc la politique de Bush. Le texte va même plus loin en assimilant "la liberté a un prix" à une tentative de faire acepter aux américains qu'ils doivent accepter de perdre un peu de leur liberté pour etre libre (!!).

C'est en tout cas assez révelateur (je pense) du schisme qui existe dans la société américaine entre les républicains ultra conservateurs et ceux qui combatent leurs idées tout en affichant les mêmes valeurs à la base(patriotisme notemment).
Il ne faut pas oublier que finalement aux dernières elections bien moins de la moitié des gens ont voté pour Bush.